It actually sounds like a good idea, the weird thing is that I looked everywhere in app store conect but I couldnt find where are you supposed to let them know your app actually contains adds.
You can leave notes for the reviewer. Also, you can reply to their rejection and ask for some clarification, sometimes they are helpful and point you in the right direction.