Move grouped item into subgroup

When actions are already set, it is hard to ungroup and then re-group items without creating extra work, so it would be helpful to be able to change the group hierarchy and move one set of components into a sibling group.

Additionally - would be useful to add a component to an existing group so my visibility & actions don’t get erased by re-grouping.