Hi @tanner ,
I have modified this cloneable app to simulate your issue.
Please assume user collection as course and company as keywords.
You can check the visibility that I use for filtering.
If you need more explanation, you can create simple cloneable app that show your use case and I apply it there.