I actually did use the recommended tips- rectangles plus moving things by keyboard rather than mouse.
although I find the need to move items by kb to avoid the weird auto-nesting, it did work, and I was able to make my new buttons using custom art.
Thank you guys for helping out! This is my first app and I have a lot left to do!