Code to popup modal send link to cell phone?

Is there code we can implement on our own site to popup a modal where a user can enter there phone number and receive a link for our PWA ? I’m not real fond of the default page.

On a side note we’re also still waiting for our domain to show in those same messages and not the adalo previewer link.