Can custom action be programmed to pull flight itinerary in email account/calendar per user
As long as you have an API endpoint you should be able to pull out the information you want.
In this case, maybe an automation trigger via Integromat to get details from email/calendar will do the job for you.