I’ve created an inbox page to show messages from users who have texted the logged in user, and people the logged in user has texted.
Every message that is sent is being created as a new conversation, unless the message is sent in the current conversation. I know that’s confusing but test it out for yourself. Send a DM from the user profile, and then send a DM from a story.