For reasons I didn’t know, Lottie files render on the screen a particular number of pixels to the left, or to the right. In order to solve this particular problem we found that this number is constant and you can measure with any tool you want and just move the Lottie that amount of px to the opposite.
Side notes: This will se wrong on the Adalo internal test, but works fine on TestFlight and AppStore.
Hope you can use it, and we wait for a better solution on Lottie and Adalo.