Update records with many-to-many relationship

Hello,

In my app Users can have many Students, and Students can have many Users.

I would like to update the records for multiple students that belong to a user when arriving on a new page. Is this possible? The only option available to update for a User are things with a singular relationship.

Thank you in advance.