Can I access the Adalo native database outside the Adalo app builder?

Is it possible to edit (or even view) the Adalo native database other than through the Adalo app builder?

Not sure why I might want to do this, or even if it would be easier to work with it this way, but I’m curious.

Sure. Your adalo database has its own APIs. In order to See the API Dokumentation go into one of the databases you want to access and click an the “< >” symbol in the top right corner.

Collections API (Your Adalo App Now Has It's Own API!) - YouTube shows a small video for that

Every App you build in Adalo will have its own API endpoint. You can use multiple apps and combine with different endpoints also.