Base on the empty state explanation on the help file How to Create an Empty State - Adalo Resources
I assume we can do filter to your external collection list and make use the list count after filter to show and hide the “empty stage” but it seems like not working, just wonder any one doing the same thing, what’s your work around?