You may want to try using the external database beta. That allows you to connect login/signup info to an external collection (eg. your existing database). You must do that from the beginning when setting up the app. You cannot set it up after building.
This post says its closed but I did it successfully last week.