Just saw this: Problem scroling the side menu in adalo - #2 by ashley.
Seems this was the same bug. Scrolling is now working in the screen to maintain the custom action.
Down and up arrows still don’t work when editing the JSON, only left and right.
But I guess this is a feature?