Hi Steven,
I think you could do something like this:
When your setting up your notification, make it so when the user clicks on the notification, you link it to an intermediate screen that (under the “actions on this screen” under the screen settings) updates a record that the user clicked on the notification. Then, you would link to the screen you wanted.